BACK TO ARCHIVE   LE STUDIO STOKESAY   Page 3   Une de leurs dernières créations est un ensemble de toilette très complet comportant un bidet d'après un dessin Wedgwood de 1830, une boite à brosse à dents, un récipient pour 1'éponge, un seau de toilette, un bol à savon, une cruche et une cuvette, un vase de nuit, ainsi que des vases et des récipients pour coiffeuse. Le service de toilette se fait avec un décor rose, "Asiatique Rose" ou bleu, "Asiatique Bleu". Ce dessin très répandu a été utilisé en Angleterre par de nombreux fabricants depuis le début du 19 siècle, surtout en rose et bleu, mais aussi en vert. Karen a interprété ce dessin délicat à 1'échelle 1/12 et 1'a reproduit jusque dans ses détails les plus compliqués. Elle avait observé à ce sujet dans de grandes demeures, aujourd'hui ouvertes au public, que, bien que l'eau courante soit déjà installée, on gardait l'habitude d'avoir un service de toilette dans sa chambre. On préférait certainement faire sa toilette dans une chambre bien chauffée au lieu de traverser le matin les couloirs froids! Services de toilette 'Asiatique', meubles de Jane Newman Karen s'inspire des créations des grandes fabriques anglaises comme Minton, Spode, Doulton, Coalport, Wedgwood et Derby. Elle travaille d'après des livres et des catalogues ou même d'après les pièces de sa collection. Prenant souvent des mesures exactes de ces pièces et les mettant au 1/12, elle a remarqué, comme bèaucoup d'autres miniaturistes, qu'une miniature exactement réduite au 1/12 peut avoir 1'air mal proportionnée (voir 1'alticle dans le n 20, page 4 sur Gordon Blacklock), bien que mathématiquement la réduction ait été correctement faite. Souvent, la miniature a besoin d'être ajustée à sa nouvelle échelle. Karen est artisan d'I.G.M.A et elle s'occupe activement de 1'association anglaise Miniaturists Trade Associations (MinTA) qui regroupe les professionnels de la miniature. Elle a rejoint notre club en 1995 à 1'occasion de sa participation au Salon de Vendeuvre. Traduction : I.R.       1 :: 2 3         HOME :: FINE CHINA :: GALLERY PRICE LIST :: ORDER :: EVENTS :: PROJECTS LINKS :: ARCHIVE         STOKESAY WARE 37 Sandbrook Road, Stoke Newington London N16 0SH, UK Telephone 020 7254 5242 International +44 20 7254 5242 email peter@stokesayware.com         Content, design & graphics copyright © Karen Griffiths 2000